Как транспортировать тело умершего человека с Польши?
Смерть человека это, несомненно, большое горе для близких и родственников умершего. Но вот что делать, если человек умер на территории Польши? Как перевезти тело умершего родственника в Украину или другую страну СНГ?
Прежде всего, нужно осознать, что это довольно долгий и непростой процесс, который требует организованности и самообладания. Человек, который никогда не сталкивался со столь бюрократическим вопросом, нередко может стать жертвой аферистов. Чтобы избежать подобного рода ситуации в столь трагический и в то же время ответственный момент, необходимо тщательно выбирать фирму международных ритуальных услуг, а также знать и учитывать очень много важных моментов в процедуре оформления документов. В чем мы поможем разобраться в этой статье.
Фиксирование факта смерти
- Свидетельство о смерти (akt zgonu)
Факт смерти человека регистрирует врач, который лечил усопшего во время его последней болезни, а если это невозможно, то смерть подтверждается другим врачом или другим лицом, которого для этой цели назначает староста. Лицо, обязанное подтвердить факт смерти, выдает медицинский документ о смерти(karta zgonu).
Далее о смерти в течение трех дней (если причиной смерти не было инфекционное заболевание — тогда это время сокращается до 24 часов с момента смерти) сообщается в ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego) на территории которого умер человек путем письменного заявления.
Кто должен сообщить о смерти?
В соответствии с законом, лица, которые обязаны сообщать о смерти, находятся в следующем порядке:
- супруга или дети умершего;
- ближайшие родственники;
- лица, проживающие в помещении, где произошла смерть;
- люди, которые присутствовали при смерти или были убеждены в этом;
- администратор дома, где произошла смерть.
Если смерть произошла в больнице или другом учреждении (например, в тюрьме или в охраняемом центре для иностранцев), больница или учреждение должны объявить о смерти.
В результате лицу, которое сообщило о смерти, выдается сокращенная копия акта гражданского состояния (Odpis skrócony aktu stanu cywilnego)
Куда сообщить о смерти?
- О факте смерти нужно сообщить в посольство страны, гражданином которой был умерший.
«В случае смерти гражданина Украины, дипломатическими и консульскими учреждениями осуществляется комплекс мероприятий, направленных на выяснение обстоятельств смерти, информирования родных умерших, оформление необходимых документов и оказание содействия в репатриации гроба с телом или урны с прахом в Украину.»,- из официального сайта Посольства Украины в Польше
Далее нужно получить документ(разрешение), выданный властями страны, в которой должен быть похоронен покойный, а также властями стран, через которые будет перевозиться умерший, в котором говорится об отсутствии препятствий для захоронения или доставки умершего или останков на территории данной страны.
Перевозка тела умершего в другую страну
- Перевозка умершего может осуществляться после получения разрешения компетентного государственного повятского санитарного инспектора (Pozwolenie właściwego państwowego powiatowego inspektora sanitarnego)
Санитарный инспектор, которому заранее должен быть предоставлен документ( выданный властями страны, в которой должен быть похоронен покойный), выдает вышеупомянутое разрешение по письменному заявлению родственников умершего, или лица, которое обязалось похоронить умершего, не позднее, чем в течение 3 дней с даты подачи заявления о выдаче такого разрешения.
- Средства автомобильного транспорта, предназначены для перевозки умершего, должны соблюдать технические и санитарные требования.
- Расходы на транспортировку и захоронение за границей несет лицо, организующее похороны.
Если покойный принадлежал к одной из категорий лиц, имеющих право на пособие на похороны(например умерший был застрахован в ZUS), то лицо, которое покрыло расходы на похороны, имеет право на получение пособия в размере до 4000 злотых. (Если расходы были оплачены одним из членов семьи, размер пособия составляет 4000 злотых, а в случае другого лица возвращаются только документально подтвержденные расходы на похороны, не более 4000 злотых)